一味地寻求开辟国际市场

2016-12-15 05:17

裁减题材和传播技巧

国产剧走出去也要有的放矢,不能只关注国产剧的热度,而不讲求文明流传的技能性。比方《甄?传》这样的清宫时装剧,在东南亚跟日韩地区的接收度会比拟高,而对看惯了中国工夫片的老美们,宏大的文化背景差别会让他们很难懂得,一味地寻求开辟国际市场,反而会画蛇添足。

从近年来出口的电视剧来看,仍是存在着题材狭小、内容相同的问题。古装剧大多以宫斗为主,古代剧则缭绕着婚恋婆媳打转,很轻易让国外观众对中国影视剧构成固化印象。今年大热的韩剧《太阳的后裔》给了国内影视从业者赫然一棒,中国明明才是结合国维和军队的主要力气,为什么拍不出这样的作品?北京大学教学戴锦华指出,“事实上,我们在文化上还远不可能拿出与中国突起绝对应的文化构造。”跟着网剧的崛起,其多样化的题材或者能为国产剧出口带来更多可能性。

说到底,打铁还需本身硬,只有真正在海内吃得开的影视作品,才干指望它们在国际市场上有所作为。当韩剧有了《来自星星的你》《匹诺曹》《太阳的后裔》这样简直一年一部爆款,美国有了《权利的游戏》《纸牌屋》这样片子大片般的神剧,咱们还好心思拿那些五毛钱殊效、面瘫式演技的国产剧出去PK吗?

能力走得更远

影视制作模式的不匹配也成为妨碍国产剧传布的一大因素。当下大局部影视制造成熟的国度、地域都进入了周播剧模式,观众已经习惯了一二十集的剧作长度,再回首看看重大灌水、拖拖沓拉的五六十集国产剧,未免会水土不服。